I was one of very few girls of my generation who left home at 18 to study abroad.
Fui una delle poche ragazze della mia generazione ad andare via di casa a 18 anni per studiare all'estero.
He told it to me before we left home.
Me l'ha detto prima di partire.
The day I left home for the first time to go to university was a bright day brimming with hope and optimism.
Il giorno in cui sono andata via di casa per la prima volta per andare all'università era un bel giorno pieno di speranza e ottimismo.
As a matter of fact, it's possible that my wife won't join me because when I left home she was not well.
Può anche darsi che non mi raggiunga. Quando sono partito non stava bene.
She hasn't left home in over a year.
Non esce di casa da più di un anno.
Finally, Mao left home to continue his schooling.
E alla fine, Mao se ne andò di casa per continuare i suoi studi.
I left home to work in the city.
Me ne sono andato per lavorare in cittá.
I left home when I was 17.
Ho lasciato casa a 1 7 anni.
I left home in a hurry.
No. mi dispiace. L'ho dimenticato a casa.
But I went before I left home.
Ma ci sono andata prima di uscire.
But a letter came for Max before I left home and I haven't been able to bring myself to give it to him yet.
Ma è arrivata una lettera per Max prima che partissi e non sono ancora stata in grado di dargliela.
After he left home for another woman, my mother ran this small cafe, and raised me alone.
Dopo che lui se ne andò con un'altra donna, mia madre ha gestito questo piccolo caffè, e mi ha cresciuto da sola.
He left home for another woman when I was 6.
Se ne è andato di casa con un'altra donna, quando avevo 6 anni.
I left home a long time ago.
Sono andata via di casa molto tempo fa.
My father was the janitor at the grade school and my mother left home when I was 6.
Mio padre era il bidello della scuola elementare e mia madre se ne ando' di casa quando avevo 6 anni.
It's been more than four weeks since the 15-year-old left home.
Sono piu' di 4 settimane che quel 15enne ha lasciato casa.
I think it's time that Abigail Hobbs left home permanently.
Credo che sia ora che Abigail Hobbs lasci per sempre la sua casa.
I'll write that you were a prostitute, and I'll write about why you left home.
Scrivero' che eri una prostituta e scrivero' perche' sei scappata di casa.
Short version is is this world wasn't my first stop when I left home.
Per farla breve, diciamo che... una volta lasciata la mia terra, non sono venuto subito qui.
Kids will be getting two of their five-a-day before they've even left home.
I bambini mangeranno due porzioni di frutta prima ancora di uscire di casa.
I've never really left home, Gordon.
Non ho mai davvero lasciato casa, Gordon.
The truth is when we left home, we couldn't wait to get away.
La verità è che quando ce ne siamo andati, non vedevamo l'ora di farlo.
Before she changed her name, before she left home...
Prima di cambiare cognome, prima di andar via di casa...
I was 17 and I just wanted to lose it when I left home.
Avevo diciassette anni e volevo perderla una volta andata via da casa.
And since the kids left home, that would be you.
E dato che i ragazzi sono andati via di casa, l'unica... Sei tu.
I've never left home before, Uncle Petyr.
Non mi sono mai allontanato da casa, zio Petyr.
I was terrified the first time I left home.
Io ero terrorizzato la prima volta che lasciai casa.
Things were pretty bad after that, and I left home when I was 15.
Dopo di che, le cose si sono messe male e me ne sono andata quando avevo 15 anni.
Then you should never have left home in the first place.
Allora non avresti mai dovuto lasciare casa.
I was fifteen when I left home.
Quando me ne sono andata via di casa, avevo 15 anni.
He's left home without his med pills.
E' uscito senza portarsi le medicine.
He left home and hasn't returned.
Se n'è andato e non è più tornato.
Because when he was 17 years old and he left home... because all he had...was nothing.
Perché quando aveva 17 anni... e andò via di casa... non aveva... davvero nulla.
He was living with his foster parent, but last I heard, he left home.
Viveva con i genitori adottivi, ma l'ultima volta che ho sentito, era andato via di casa.
How old were you when you left home?
Quanti anni aveva quando e' andata via di casa?
I didn't know you left home when you was 14.
Non sapevo te ne fossi andato da casa a 14 anni.
It's all I've done since I left home.
Non ho fatto altro da quando me ne sono andato.
Alfred, I've left home for a while to live on the streets with Selina.
Alfred, vado via di casa per un po' per vivere per strada con Selina.
I mean, before... you know, before I left home.
Cioè, prima che... me ne andassi di casa.
He left home about three months ago.
Se ne e' andato di casa circa tre mesi fa.
It kept me going after I left home.
Mi ha fatto andare avanti, dopo che me ne sono andata di casa.
She left home when she was sixteen.
Se n'è andata di casa a 16 anni.
I should never have left home.
Non avrei mai dovuto uscire di casa.
He's been lost ever since he left home.
E' perduto sin da quando è uscito di casa.
Surely, this is not what you left home to find?
Non sei certo venuto via di casa per questo, no?
I heard thousands of stories, and I have to tell you, there was always this moment where the women shared with me that particular moment when she separated from her body -- when she left home.
Ho ascoltato migliaia di storie. E devo dirvi, c'è sempre stato un momento in cui le donne condividevano con me quel momento speciale in cui si separavano dal proprio corpo quando lasciavano la propria casa.
But the problem is that, when I left home and went to college, I started missing his commands.
Ma è stato un problema quando ho lasciato casa mia per andare all'università, hanno cominciato a mancarmi i suoi ordini.
Eventually, I left home for college and without the daily grounding of Sufism in my life, I felt unmoored.
Alla fine, ho lasciato casa per andare all'università e senza l'appoggio quotidiano del sufismo nella mia vita, mi sentivo alla deriva.
3.011684179306s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Fui una delle poche ragazze della mia generazione ad andare via di casa a 18 anni per studiare all'estero. 